1
00:00:00,170 --> 00:00:03,750
Ovaj program sadrži zrele predmete
materija, grubi jezik i nasilje.

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,170
Savjetuje se diskrecija gledatelja.

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,510
Prethodno u Allegiance. Kako je Will
radiš?

4
00:00:12,710 --> 00:00:15,670
Ne znam. Nisam mogao
doći do njega. Nije bezbedan unutra. Vi

5
00:00:15,670 --> 00:00:18,350
imate veze tamo, vreme je
da ih koristim. Ako ćeš me poljubiti

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,170
dupe, barem možeš imati pristojnosti
da pijem sa mnom.

7
00:00:21,550 --> 00:00:22,670
Evo ga.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,390
Dakle, Brambella.

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
Namjerno ste ignorirali taj poziv i
neko je upucan. Ne možemo pasti

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
sve i svaki put trči
Soho zove.

11
00:00:29,940 --> 00:00:32,980
Posmatraću te. Memo
knjige, hapšenja. Nećeš toliko

12
00:00:32,980 --> 00:00:35,960
kijati a da ja ne znam. U stvari, jesam
moj posao je da to vidim

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,260
oba tvoja guzica su vezana za sto
nakon onoga što si danas izvukao.

14
00:00:38,460 --> 00:00:39,099
Je li to prijetnja?

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Ne, to je obećanje.

16
00:00:40,340 --> 00:00:44,060
Izlazio je zbog mene, a ti si poslao
vrati ga samo da dobiješ šta

17
00:00:44,060 --> 00:00:47,340
trebao si. Ali šta je sa mnom? sta da radim
raditi sa mojom bebom?

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,720
Tako mi je žao.

19
00:00:52,240 --> 00:00:57,060
Kao ljekari, imamo obavezu
informisati naše pacijente o rizicima i

20
00:00:57,060 --> 00:01:01,540
prednosti svih medicinskih procedura. Mi
moramo poštovati sve što je naš pacijent

21
00:01:01,540 --> 00:01:07,700
bira. Prinuda, sila i neobaveštenost
pristanak su moralni i etički

22
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
odious.

23
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Odličan razgovor.

24
00:01:26,300 --> 00:01:28,220
Volim vašu posvećenost svojim pacijentima.

25
00:01:28,660 --> 00:01:33,200
Hvala ti. To je od vitalnog značaja
mi se kao staratelji pridržavamo svoje dužnosti

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
nema štete.

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Da li to uključuje praksu naplate?

28
00:01:38,140 --> 00:01:41,980
Mark Davies, CBBC News. Imam a
izvor u evidenciji koji kaže da ste bili

29
00:01:41,980 --> 00:01:44,480
naplatu BC Healthcare usluga za vas
nikada ne pružati.

30
00:01:44,680 --> 00:01:45,639
Ima li komentara, doktore?

31
00:01:45,640 --> 00:01:46,619
To je smešno.

32
00:01:46,620 --> 00:01:50,980
Lažni sati, riječi, lažne usluge
obezbeđeno u iznosu od 1,6 miliona. g.

33
00:01:51,100 --> 00:01:53,560
Davies, toplo predlažem da dobiješ
vaše činjenice su jasne.

34
00:01:54,060 --> 00:01:56,380
za tako nepromišljene i klevetničke
optužbe.

35
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
Izvinite, imam visok rizik
odjeljak za izvođenje.

36
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
sta se desava?

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
Hvala ti.

38
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
Hej.

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Hvala.

40
00:02:54,190 --> 00:02:56,250
Ed Jones i Trina su na dužnosti.

41
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
Oh, da?

42
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
Trebao je biti otpušten.

43
00:03:00,770 --> 00:03:05,410
Otmica u toku. Budite na oprezu
za crni SUV sa logom cateringa

44
00:03:05,410 --> 00:03:09,450
stranu. Zadnji put viđen na izlasku iz Donjeg
Univerzitetski parket.

45
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
Dva osumnjičena, naoružani i opasni.

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,050
Kopija na putu do LMU.

47
00:03:19,530 --> 00:03:23,690
I mislite da ste vidjeli jednog od muškaraca
nosite bežični usisivač? Da.

48
00:03:23,890 --> 00:03:27,870
Jeste li sigurni da to nije bio pištolj? Drugi
tip je imao pistolj. Ovaj tip je imao vakuum

49
00:03:27,870 --> 00:03:30,310
čistač. Moram da pokupim sina
trening bejzbola.

50
00:03:30,550 --> 00:03:32,330
Da, pa, moraće da sačeka.
On ima 10 godina.

51
00:03:32,650 --> 00:03:34,690
Očigledno, ti nemaš dece, seronjo.
Samo tako nastavi.

52
00:03:34,930 --> 00:03:36,950
Da, i uhapsiću te zbog toga
ometanje pravde.

53
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Jesi li shvatio?

54
00:03:38,530 --> 00:03:40,090
Seronjo. Pozorniče Kabinsky, minut.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,250
Da. sta radis

56
00:03:48,170 --> 00:03:49,089
Ja radim svoj posao.

57
00:03:49,090 --> 00:03:50,190
Učinite to manje snažno.

58
00:03:52,010 --> 00:03:53,290
Izgledaš kao govno, Bene.

59
00:03:54,630 --> 00:03:56,550
Opet piješ i gotov si. Vi
znaš to, zar ne?

60
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
Hej.

61
00:04:02,810 --> 00:04:04,170
Zaglavili ste u haosu?

62
00:04:04,510 --> 00:04:05,489
Potpuna blokada.

63
00:04:05,490 --> 00:04:07,890
Da. Izgubili smo naše sumnjivo vozilo u
256.

64
00:04:08,690 --> 00:04:11,210
Čuo sam nešto o semaforima
ne radi. Pobesneli su.

65
00:04:11,490 --> 00:04:13,810
Mijenjanje boja vjetra, savijača blatobrana
svuda.

66
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
A naše sumnjivo vozilo?

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,570
Oh, uspjeli su proći kroz kožu
njihove zube. Gone. Puf.

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,100
Pa, nadajmo se da su nešto ostavili
ovdje za nas. Šta imamo? Svedok

69
00:04:21,100 --> 00:04:26,640
kaže da je vidjela dva muškarca koji su nosili bandane
upucaj momka i baci njegovo tijelo u a

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,760
SUV. Pisalo je ketering majčinih stopala
stranu. Nije čula pucanj.

71
00:04:30,940 --> 00:04:33,840
Silencer? Možda, ali nema ni traga
krv bilo gde.

72
00:04:34,080 --> 00:04:35,220
Ima li opis žrtve?

73
00:04:35,460 --> 00:04:36,339
Previše daleko.

74
00:04:36,340 --> 00:04:37,500
CCTV kamera tamo.

75
00:04:38,140 --> 00:04:41,340
Bilo koja ideja koje od vozila pripada
našoj žrtvi? Ne još. I dalje smo

76
00:04:41,340 --> 00:04:44,740
ispitivanje ljudi. Trebaće a
dok. Imam forenzičare da slikaju

77
00:04:44,740 --> 00:04:47,360
svih automobila na mestu. Oni će dobiti
ih Jillian čim završe.

78
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
U redu. Hvala, Vince.

79
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
Vau.

80
00:04:49,900 --> 00:04:55,000
Naša svjedokinja je bila prilično sigurna da je vidjela jednog
otmičara sa bežičnim usisivačem

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,280
čistač. Ne znam. Možda jesu
neat freaks.

82
00:05:01,980 --> 00:05:05,200
Užurbani univerzitetski park u sredini
dan. Ovi momci su drski.

83
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Sabrina.

84
00:05:07,240 --> 00:05:08,280
Ovo su taser konfete.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,020
Ima ih samo četiri.

86
00:05:15,240 --> 00:05:17,860
Taser kertridži se obično koriste
između 20 i 30.

87
00:05:18,120 --> 00:05:21,240
Da. Dakle, ovaj svedok nije rekao
stvari. Ovaj tip je rekao bežični usisivač

88
00:05:21,240 --> 00:05:24,860
čistač. Oh, ako ima sreće, anti
-Identifikacione oznake na ovim malim momcima hoće

89
00:05:24,860 --> 00:05:28,580
nas pravo našim otmičarima. sve jedinice,
ugostiteljsko vozilo upravo uočeno kako ulazi

90
00:05:28,580 --> 00:05:30,440
Industrijski park na obali.

91
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
Čovječe, 6103 je na putu.

92
00:05:33,100 --> 00:05:34,880
Ne, ne, ne, ne. Ti voziš sačmaricu.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
Idemo.

94
00:05:38,320 --> 00:05:42,580
6103, takođe dobijamo izveštaje
eksplozije u Waterfront Industrialu

95
00:05:49,700 --> 00:05:54,660
Komanda, 6103 je locirala osumnjičenog
vozilo u plamenu. Bilo ko u

96
00:05:55,000 --> 00:05:58,420
Negativno. Izgleda da su namerno
zapalio SUV.

97
00:06:01,000 --> 00:06:02,820
Kako su dovraga samo nestali?

98
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
Vozilo za bijeg?

99
00:06:09,770 --> 00:06:10,930
Ima li nešto o Taser naporima?

100
00:06:11,430 --> 00:06:16,370
Pratio sam ih nazad do jednog mesta
Sijetl, prijavljen ukraden tri godine

101
00:06:16,370 --> 00:06:19,510
vjerovatno se prodaje na dark webu. O čemu
CCTV snimak parka?

102
00:06:19,810 --> 00:06:23,750
Ništa osim snijega. Ali imam neke
dobre vijesti. Suzio sam nazive za

103
00:06:23,750 --> 00:06:25,950
vozila parkirana na šestom nivou
parkade.

104
00:06:26,330 --> 00:06:30,830
I jedini koji se nije javio
njihov auto je novinar BBT-a, Mark

105
00:06:30,830 --> 00:06:34,310
Davies. Radi li na priči u LMU?
Nikad mi ništa nije spomenuo

106
00:06:34,310 --> 00:06:35,870
to. Šta je sa neprijateljima ili nedavno
prijetnje?

107
00:06:36,490 --> 00:06:37,489
To je svakodnevna pojava.

108
00:06:37,490 --> 00:06:38,490
Mark je istraživački novinar.

109
00:06:38,710 --> 00:06:41,190
Prevari mnoge ljude. Pa, jesmo
moraće da vidi njegov radni laptop.

110
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
Ne mogu to da uradim.

111
00:06:42,750 --> 00:06:44,710
Na sebi ima veoma osetljiv materijal
taj laptop.

112
00:06:45,010 --> 00:06:46,570
Povjerljivi izvori, privilegirani
razgovore.

113
00:06:47,630 --> 00:06:48,630
Trebaće ti nalog.

114
00:06:54,390 --> 00:06:58,730
Imam poznatog novinara
otela dvojica muškaraca u bandanama. Oni

115
00:06:58,730 --> 00:06:59,930
pomno osmišljen plan.

116
00:07:00,150 --> 00:07:03,310
To je tačno mesto gde bi on bio
ujutro i tačno gdje je parkirao

117
00:07:03,490 --> 00:07:05,030
Oni su tehnički potkovani, sofisticirani.

118
00:07:06,400 --> 00:07:11,720
Scrabble CCTV kamere, ometači signala,
ukraden taser. Da, to je odličan korak

119
00:07:11,720 --> 00:07:15,300
ne ostavljaju dokaze. Mislim, ovaj nivo
strategije i organizacije, nije

120
00:07:15,300 --> 00:07:18,020
izgledaju kao rad jedne ili dvije osobe.
Šta ako imamo glavnog mozga koji vuče

121
00:07:18,020 --> 00:07:18,699
žice?

122
00:07:18,700 --> 00:07:20,840
Da, ali do sada, nema poruka o otkupnini ili
zahtjeva.

123
00:07:21,060 --> 00:07:24,280
Dakle, šta oni žele? Šta je njihovo
endgame? Mark Davies istražuje

124
00:07:24,280 --> 00:07:25,980
oko političkih i finansijskih
korupcija.

125
00:07:26,240 --> 00:07:27,900
A možda je nekoga razotkrio ili
nešto.

126
00:07:28,280 --> 00:07:33,100
Političar, izvršni direktor, mogul za nekretnine
dali ih otpustiti ili uhapsiti.

127
00:07:35,310 --> 00:07:39,110
Postoji preko 100 rezultata pretrage za Marka
Davies. Izložio je mnogo visokih

128
00:07:39,110 --> 00:07:40,950
-profilirajte ljude do moćnih ljudi.

129
00:07:41,210 --> 00:07:45,430
Ali zašto ga uzeti? Ako ih je upropastio, zašto
ne samo da ga ubijem tamo u parku?

130
00:07:46,050 --> 00:07:49,450
Šta ako to već nije priča
napisano? Šta ako radi na tome

131
00:07:49,450 --> 00:07:51,810
novo i neko želi da ga spriječi
razotkrivanje njih?

132
00:07:52,990 --> 00:07:57,610
Vaš interni kompjuterski genije je bio u stanju
da provalim Daviesovu lozinku tri minuta

133
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
nakon dobijanja naloga.

134
00:07:59,050 --> 00:08:01,250
Bum. To je novi rekord. Hvala, Joe.

135
00:08:01,670 --> 00:08:04,510
Probao sam njegov kalendar da vidim da li ima
bilo kakvih sastanaka u LMU.

136
00:08:05,120 --> 00:08:07,920
Ne, ništa. Nema jutarnjih sastanaka. A
termin kod stomatologa u popodnevnim satima.

137
00:08:08,460 --> 00:08:10,300
Hej, šta je sa ovim novim idejama za priču
folder?

138
00:08:12,260 --> 00:08:16,140
Porast finansijske iznude na jugu
Azijska preduzeća. Da li je dovoljno velika

139
00:08:16,140 --> 00:08:17,300
da ih nekome stavim na nišan?

140
00:08:17,740 --> 00:08:20,520
Pa, neki od ovih iznuđivača jesu
poznato je da puca na, spaljuje

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,280
poslovi ljudi, domovi. Tako bih rekao
da.

142
00:08:24,900 --> 00:08:27,160
Sindikat podupirača kojim upravlja biciklist
banda.

143
00:08:27,600 --> 00:08:31,120
Poznato je da uvozi drogu i oružje preko tereta
brodovi. Pa, za sada smo dva za dva.

144
00:08:31,300 --> 00:08:32,340
Ja ću uzeti Longshoremen.

145
00:08:32,789 --> 00:08:35,429
U redu, nastaviću da gledam
laptop. Neka Vince uzme drugu

146
00:08:35,570 --> 00:08:38,650
Nadamo se da smo kućni računar
genije. Nađite nešto o industrijskom

147
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
CCTV.

148
00:08:43,070 --> 00:08:45,390
Samo ubrzaj prije nego što stigne kombi.

149
00:08:46,290 --> 00:08:48,230
Vau, nekome treba srećan obrok.

150
00:08:49,650 --> 00:08:51,090
Daj nam trenutak, Jill.

151
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Da, hajde.

152
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
sta ima

153
00:09:00,230 --> 00:09:01,450
Idi kući. sta?

154
00:09:01,690 --> 00:09:05,030
Da. Zauzmite svoj stav i svoj
mamurluk od toga. Oh, hajde, Vince.

155
00:09:05,290 --> 00:09:06,630
Ovoliko sam blizu da ga prijavim.

156
00:09:07,110 --> 00:09:08,110
Stvarno?

157
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
U redu.

158
00:09:20,210 --> 00:09:21,970
Žao mi je zbog toga. Gdje smo bili? Da.

159
00:09:33,580 --> 00:09:36,840
Jedinica za organizovani kriminal je bila
gotovo skoro nadgledajući brodove

160
00:09:36,940 --> 00:09:40,520
Mark Davies definitivno nije bio meta.
Ako je radio na priči, bajkeri

161
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
nisam znao za to.

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,260
Vince je razgovarao s nekoliko ljudi iz Južne Azije
vlasnici preduzeća, a niko od njih ne bi

163
00:09:44,260 --> 00:09:47,120
reci koju reč o iznuđivanju, možda
iz straha od odmazde.

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
Svi su negirali da poznaju Marka Daviesa.

165
00:09:49,940 --> 00:09:50,939
Julian je.

166
00:09:50,940 --> 00:09:54,300
CCTV iz industrijskog dvorišta bila
manipulisano. To je već tri puta.

167
00:09:54,500 --> 00:09:55,800
Ovi momci su kao sajber nindže.

168
00:09:56,800 --> 00:09:57,940
Šta nam ovde nedostaje?

169
00:09:59,440 --> 00:10:02,320
Provjerio sam sve jutarnje događaje
na univerzitetu, ženski fudbal

170
00:10:02,320 --> 00:10:07,180
praksa, održiva inovacija
seminar i etičko predavanje sa

171
00:10:07,180 --> 00:10:09,280
ginekolog dr. Doug Buchanan.

172
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Nisu baš teška vijest
priče.

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
Hej, čekaj, u koje vrijeme je Dr.

174
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Bjukenenovo predavanje završilo?

175
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
11 .30.

176
00:10:17,460 --> 00:10:19,580
To je otprilike u isto vrijeme Mark Davis
je oteto.

177
00:10:23,020 --> 00:10:24,200
Idem da pretražim Buchanana.

178
00:10:26,320 --> 00:10:31,640
Mark je dobio dojavu da je dr. Buchanan
prevare BC Health za 1,6 miliona dolara.

179
00:10:31,980 --> 00:10:34,060
Napušteno vozilo u LMU P5.

180
00:10:34,460 --> 00:10:35,459
Na našem putu.

181
00:10:35,460 --> 00:10:40,280
Srebrni Mercedes, tablica Tango
Majk Romeo 068.

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
Registriran na Douga Buchanana.

183
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Evo ga.

184
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
Čekaj, hauba je otvorena.

185
00:10:53,980 --> 00:10:55,500
Cijev za gorivo je prekinuta.

186
00:11:17,949 --> 00:11:23,350
Zach? Novinar i doktor.

187
00:11:23,770 --> 00:11:26,390
Kakva je tu veza? Mogli bi
zajedno raditi na priči.

188
00:11:26,860 --> 00:11:29,720
Možda je neko hteo da ih ućutka
prije nego što nešto razotkriju.

189
00:11:30,300 --> 00:11:32,020
Pa, neko mora nešto da zna.

190
00:11:33,580 --> 00:11:35,520
Dr. Buchanan ima privatnu ordinaciju.

191
00:11:37,000 --> 00:11:41,140
Po mom iskustvu, recepcionari vide sve,
čuti sve, znati sve.

192
00:11:43,780 --> 00:11:46,480
Da li je bilo kakvih prijetnji
Dr. Buchanan?

193
00:11:46,880 --> 00:11:48,540
Pretnja? Ne. Šta je sa pritužbama?

194
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
Apsolutno nije bilo
žalbe.

195
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
Ni jedan nezadovoljni pacijent?

196
00:11:52,660 --> 00:11:56,440
Detektive, radio sam sa dr. Buchanom
preko 10 godina, i mogu vam reći

197
00:11:56,440 --> 00:12:02,120
ovo. Ne samo da je izuzetan
OBGIN, on je jedan od najbrižnijih

198
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
ikada ćeš sresti.

199
00:12:03,200 --> 00:12:08,480
Ali možda je u stvarnoj opasnosti. Pa ako
postoji neko koga se možeš sjetiti...

200
00:12:08,480 --> 00:12:10,620
Bio je jedan bivši pacijent.

201
00:12:11,360 --> 00:12:14,580
Ušla je sa njom u kancelariju
njenog muža.

202
00:12:15,130 --> 00:12:19,590
Obojica viču i mašu
ruke okolo i zahtijevaju razgovor

203
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
Buchanan. Bez ikakvog ukrasa.

204
00:12:22,170 --> 00:12:23,610
Ne znam kako su ti ljudi.

205
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Ovi ljudi?

206
00:12:26,150 --> 00:12:27,150
Oni su Indijanci.

207
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
Oni su autohtoni.

208
00:12:29,930 --> 00:12:33,750
Počeo sam zvati policiju, ali dr.
Buchanan me je zaustavio.

209
00:12:34,070 --> 00:12:36,090
On je veoma saosećajan čovek.

210
00:12:36,350 --> 00:12:37,490
Kako se zvao pacijent?

211
00:12:38,010 --> 00:12:40,070
Lisa Marie Lamont.

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,970
Hej, Dr. Buchanan je zvanično na listi
kao nestala.

213
00:12:47,390 --> 00:12:49,590
Hvala, Joe. Upravo stižemo u
Ostatak iz Vermonta.

214
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
Nema vozila.

215
00:13:02,810 --> 00:13:03,910
Nema traga nikome.

216
00:13:05,070 --> 00:13:06,350
Policija! Otvori!

217
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
Vrata su otvorena.

218
00:13:32,170 --> 00:13:34,750
Gdje? Izgleda da je neko bio ovde
godinama.

219
00:13:35,710 --> 00:13:38,210
Sabrina, imam nešto o Lisi
Marie Lamont.

220
00:13:38,730 --> 00:13:42,530
Da, idi, Jill. Bila je u užasnom stanju
saobraćajna nesreća prije dvije godine.

221
00:13:42,730 --> 00:13:47,030
Ona i njen muž i njihove dvogodišnje
-stara ćerka Riel se vraćala

222
00:13:47,030 --> 00:13:50,870
od pawwow kada ih je udario a
pijani vozač koji je imao 20 godina

223
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
student univerziteta.

224
00:13:51,970 --> 00:13:53,330
Njena ćerka je umrla od udara.

225
00:13:53,770 --> 00:13:58,630
Lisa Marie je teško povrijeđena. Ona
proveo mjesece u bolnici, i to

226
00:13:58,630 --> 00:14:00,150
kao da joj se brak raspao prije godinu dana.

227
00:14:00,350 --> 00:14:03,050
Ona ima arhivirane fotografije nje i nje
muž otprilike iz tog vremena.

228
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Hvala, Jill.

229
00:14:05,730 --> 00:14:07,210
Ni ja se ne bih vratio ovamo.

230
00:14:35,150 --> 00:14:38,350
Ovo je nadzor Daviesa i
Buchanan. Neko je radio na ovome

231
00:14:38,350 --> 00:14:40,170
mjeseci. Sabrina, pogledaj ovo.

232
00:14:42,370 --> 00:14:44,290
Potrebne su priče da bi se namotale novinare.

233
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
Pogledaj zaokruženog.

234
00:14:45,630 --> 00:14:48,990
Lažna naplata. Buchanan krade 1 dolar
.6 miliona od poreskih obveznika.

235
00:14:49,550 --> 00:14:51,750
To je anonimna dojava na kojoj smo pronašli
Daviesov laptop.

236
00:14:52,210 --> 00:14:53,089
Smjestili su mu.

237
00:14:53,090 --> 00:14:53,849
Velika priča.

238
00:14:53,850 --> 00:14:54,950
Naravno da će pratiti.

239
00:14:55,430 --> 00:14:56,430
Odmah nakon Dr.

240
00:14:56,630 --> 00:14:59,750
Buchananov govor, oteli su ga. Oni
sigurno ga je uhvatio prije ili

241
00:14:59,750 --> 00:15:01,910
odmah posle. U redu, imamo kako.
Pitanje je zašto.

242
00:15:02,190 --> 00:15:03,210
Vrhunska oprema za snimanje.

243
00:15:03,530 --> 00:15:04,530
Profesionalna pozadina.

244
00:15:04,800 --> 00:15:06,140
Htjeli su da Davis emituje
nešto.

245
00:15:07,520 --> 00:15:09,820
Htjeli su da Buchanan nešto kaže
kamera.

246
00:15:11,000 --> 00:15:15,020
Šta ako je Lisa Marie želi
neotkrivena žalba da postane javna?

247
00:15:15,240 --> 00:15:16,900
Dakle, možda naši kidnaperi nisu dva muškarca.

248
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
Njihov muž i žena to rade.

249
00:15:18,320 --> 00:15:20,560
Jillian, možeš li povući adresu Lise
Marijin bivši muž?

250
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
Da, samo mi daj njegovu bivšu.

251
00:15:23,620 --> 00:15:26,720
Uh, on je u Yukonu i radi u a
rudnik dijamanata.

252
00:15:27,360 --> 00:15:28,319
Jeste li sigurni?

253
00:15:28,320 --> 00:15:31,220
Da, imam njegove društvene veze ovdje
ispred mene. Postavio je sliku napolju

254
00:15:31,220 --> 00:15:33,960
rudnik prije 30 minuta. Pa ko je naš
drugi kidnaper?

255
00:15:51,310 --> 00:15:52,950
Idemo na posao, zar ne? To sam ja i
ti.

256
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Imamo ovo.

257
00:16:04,510 --> 00:16:07,970
Još jedan potez i upucaću te.

258
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Izvršite pritisak na ranu.

259
00:17:02,760 --> 00:17:05,480
Nastavi. Odvedi nas do kolibe.

260
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
Ne mogu da zamislim šta ona ide
kroz.

261
00:17:29,020 --> 00:17:30,280
Gubitak dvogodišnjaka.

262
00:17:31,480 --> 00:17:32,500
Vaše jedino dijete.

263
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
Izgleda da je njena smrt uništila njihovu porodicu
odvojeno.

264
00:17:38,300 --> 00:17:39,780
Da, mislim da ne bih mogao nastaviti.

265
00:17:40,120 --> 00:17:41,820
Nažalost, neki roditelji to ne čine.

266
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Sabrina.

267
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Možda sestra?

268
00:17:46,800 --> 00:17:50,540
Juliane, šaljem ti fotografiju. Treba mi
da upoznam ženu pored Lise Marie.

269
00:17:50,760 --> 00:17:55,940
Kopiraj. Vidi, imam dvije šablone ovdje. Jedan
za ugostiteljstvo za majčinu gozbu, i

270
00:17:55,940 --> 00:17:57,440
drugo... Njihovo vozilo za bijeg.

271
00:17:57,870 --> 00:18:00,950
Jillian, mislimo da bi naši osumnjičeni mogli biti
putuju kombijem sa sadnicama

272
00:18:00,950 --> 00:18:04,730
Logo cvjećara na njemu. Kopiraj. I mogao sam
da uradite obrnuto podudaranje na toj fotografiji.

273
00:18:04,930 --> 00:18:10,390
Žena pored Lise Marie je Mejuan
Marchand. Ona je nećaka Lise Marie

274
00:18:10,390 --> 00:18:14,430
puno komentara o tome da je a
kompjuterski whiz. Shvatam ovo. Ona je takođe

275
00:18:14,430 --> 00:18:15,510
bivši pacijent dr.

276
00:18:15,770 --> 00:18:16,770
Buchanan's.

277
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
gospodine,

278
00:18:21,790 --> 00:18:24,730
Imam jednog od taoca
linija. Zakrpi ga dva za Soho i Kalani.

279
00:18:25,780 --> 00:18:28,640
Hej, Sabrina, imam Marka Daviesa
linija. Provodim ga sada.

280
00:18:29,820 --> 00:18:31,480
Bio sam otet. Upravo sam pobegao.

281
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
Bile su dvije domorodke.

282
00:18:33,080 --> 00:18:34,220
Mark? Imali su pištolj.

283
00:18:34,600 --> 00:18:35,599
Došlo je do borbe.

284
00:18:35,600 --> 00:18:39,060
Upalilo se. Jedna od žena je upucana.
Uzeo sam. Pobegao sam za život. Mark, I

285
00:18:39,060 --> 00:18:40,920
treba da usporiš, ok? Rekao si
dvije žene?

286
00:18:41,240 --> 00:18:45,700
Da. Dobro, a gde si pobegao
od? Veliki kombi, ovakav

287
00:18:45,700 --> 00:18:49,040
nosi poštu. Imali su još jednog momka, dr.
Buchanan. Još je vezan. Gdje su

288
00:18:49,040 --> 00:18:52,320
oni sada? Poleteli su nakon što sam skočio
iz kombija. Krenuli su na sjever

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,540
Eagle Ridge Road. Prije koliko je to bilo vremena?

290
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
30 minuta najviše.

291
00:18:55,980 --> 00:18:58,600
Mark, gde si? Ne znam. Ja sam
negde na Dirt Roadu.

292
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
gdje smo mi?

293
00:19:01,180 --> 00:19:04,240
Lake Trail Road kod Mile 7. Mark, kako
Da li je ozljeda žene loša?

294
00:19:04,540 --> 00:19:07,200
Ne znam. Bilo je puno krvi.
Znate li zašto ste kidnapovani?

295
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Ne. Nemam pojma.

296
00:19:09,200 --> 00:19:13,060
Ok, drzi se. Službenik će biti
tamo uskoro. Sve jedinice, osumnjičeni su

297
00:19:13,060 --> 00:19:17,320
putuje crnim kombijem, Sadnice
Flores logo sa strane. Poslednji put viđen

298
00:19:17,320 --> 00:19:20,760
sjeverno na Eagle Ridge Road. Eagle Ridge
vodi desno do Medvjeđeg jezera.

299
00:19:22,120 --> 00:19:23,140
Na putu su ovamo.

300
00:19:25,230 --> 00:19:29,550
Osumnjičeni su Lisa Marie Lamont, 38,
McGowan Marchant, 27.

301
00:19:29,890 --> 00:19:33,530
Ove žene su naoružane i opasne,
najvjerovatnije krenuo prema kolibi u Bearu

302
00:19:33,530 --> 00:19:37,570
Lake. Još uvijek imaju jednog taoca, dr.
Doug Buchanan. Moramo ga dovesti kući

303
00:19:37,570 --> 00:19:39,770
bezbedno. Ljudi, postavljamo se napolju
kabina.

304
00:19:40,130 --> 00:19:41,890
Ako dođu ovamo, imaćemo ih.

305
00:19:42,130 --> 00:19:43,130
Kopiraj.

306
00:19:47,590 --> 00:19:50,690
Gubi mnogo krvi. Ona treba
hitnu medicinsku pomoć.

307
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Bando, ne radi to.

308
00:19:52,010 --> 00:19:55,400
Ne želim te. Potrebno je više od a
metak da me zadrži. Nastavi.

309
00:19:59,240 --> 00:20:03,380
Gospodine, na osnovu lokacije na kojoj smo
pronašao Marka Daviesa, možemo to procijeniti

310
00:20:03,380 --> 00:20:06,720
oni su oko dva kilometra južno od
skretanje na Bear Lake.

311
00:20:07,200 --> 00:20:10,520
6103, osumnjičeni bi trebali biti dva kilometra
južno od kabine. Koji je tvoj ETA?

312
00:20:10,760 --> 00:20:12,540
Dolazi sa sjevernog kraja na Eagle
Ridge.

313
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
Još četiri klika.

314
00:20:14,460 --> 00:20:16,740
Soho i Kalani su bliže, ali nagazite
to.

315
00:20:18,719 --> 00:20:22,460
Soho, Kalani, 6103 je blizu njegove rezervne kopije,
ali sumnjivi kombi bi mogao doći do tebe

316
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
prvo. Kopiraj.

317
00:20:37,660 --> 00:20:39,380
Trebao je biti ovdje do sada.

318
00:20:39,860 --> 00:20:41,260
Komanda, još nema traga od kombija.

319
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Šta se dođavola dogodilo?

320
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Može li vaša mapa biti pogrešna?

321
00:20:44,600 --> 00:20:46,780
Ne. Mora da su se isključili.

322
00:20:47,040 --> 00:20:48,029
Nema gde da odeš.

323
00:20:48,030 --> 00:20:49,610
Osim ako nisu vozili odmah pored izlaza.

324
00:20:50,250 --> 00:20:51,370
Policajci su u kabini.

325
00:20:55,230 --> 00:20:56,230
Kamera.

326
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
Napravljeni smo.

327
00:21:00,370 --> 00:21:03,910
6103, osumnjičeni su možda skrenuli sa
kabina. Mogao bi krenuti tvojim putem. Kopiraj.

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,830
Ako bežiš, upucaću te.

329
00:21:27,070 --> 00:21:28,350
Ustani. Okreni se.

330
00:21:29,150 --> 00:21:30,150
Pomozi joj.

331
00:21:56,379 --> 00:21:59,920
Ona gubi krv. Može biti interno
krvarenje. Mogu joj pomoći. Nisi

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,680
dira me! Vrati se od nje!

333
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
Sedi dole!

334
00:22:04,980 --> 00:22:06,020
Imate li pribor za prvu pomoć?

335
00:22:08,020 --> 00:22:10,820
Morate održavati pritisak na ranu.
Moraš je održavati toplom.

336
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
Začepi!

337
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Zgrabi to pero.

338
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
kako se zoveš?

339
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Tom. Hvala, Tome. Trebalo bi da se podignete
njena stopala.

340
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Bićeš u redu sa svojim dozama.

341
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
Pritisni joj ranu.

342
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
To je puls.

343
00:23:04,200 --> 00:23:07,300
Komando, locirali smo osumnjičenog
vozilo. To je van zemlje

344
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
Homestead Treasures. Adresa je 47
Meadowview Lane.

345
00:23:11,060 --> 00:23:12,180
6103, koliko imaš 20?

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
Pet minuta dalje.

347
00:23:15,220 --> 00:23:16,220
Pokrivanje.

348
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Ne puštaj ih unutra.

349
00:23:24,100 --> 00:23:25,820
Reci im da imaš taoce ovdje.

350
00:23:26,020 --> 00:23:28,400
Devojko moja, možeš ovo da uradiš odavde.

351
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
nije ovdje.

352
00:23:35,680 --> 00:23:38,520
Komandujte osumnjičenima u radnji. Mislimo
uzeli su još talaca.

353
00:23:38,820 --> 00:23:39,819
Koliko još?

354
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
Nisam siguran u ovom trenutku.

355
00:23:40,940 --> 00:23:43,560
Izvući ćemo tim za hitne slučajeve
tamo. Trebaće nam

356
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
hitna pomoć. Kopiraj.

357
00:23:45,740 --> 00:23:46,760
Zaključani ekran, prijatelju.

358
00:23:49,800 --> 00:23:52,440
Kakve uzbudljive stvari se dešavaju
današnji svijet kriminala.

359
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
halo?

360
00:23:58,460 --> 00:24:00,620
Jesmo li identifikovali koja je žena ubijena?

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,400
Vjerovatno je to Lisa Marie Lamont.

362
00:24:02,960 --> 00:24:04,320
Napravi jedan marš na njegovom čekanju na sudu.

363
00:24:04,520 --> 00:24:05,980
Šta je sa dr. Buchanan živim?

364
00:24:06,360 --> 00:24:07,360
Da, mislimo da jeste.

365
00:24:07,580 --> 00:24:10,100
Pozovite ERT na liniju. Mogući talac
ekstrakcija.

366
00:24:13,500 --> 00:24:15,880
Nancy, treba mi tvoja pomoć.

367
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
Zapovjedniče, ovo je nadzornik Eli
Bolton. Koji je tvoj ETA?

368
00:24:21,380 --> 00:24:23,440
Moramo ući unutra, zadržati te taoce
sigurno.

369
00:24:23,640 --> 00:24:26,680
Ne, moramo je smiriti do ERT-a
stiže ovde. Ti preuzimaš poentu.

370
00:24:27,340 --> 00:24:28,960
Verovatno je najbolje da čuju ženu
glas.

371
00:24:37,159 --> 00:24:39,220
Megwan, moje ime je Sabrina. Ja sam sa
CFPC.

372
00:24:39,460 --> 00:24:41,020
Razumijem da je tvoja tetka povrijeđena.

373
00:24:41,440 --> 00:24:45,140
Želimo pomoći. Možemo ovo shvatiti.
Možete li mi samo reći šta se dešava?

374
00:24:45,300 --> 00:24:46,820
Taj idiot novinar ju je upucao.

375
00:24:47,040 --> 00:24:49,020
Možeš li je pustiti van da je možemo dovesti do toga
bolnicu?

376
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
Nema bolnica.

377
00:24:51,420 --> 00:24:53,000
Držite se plana.

378
00:24:56,260 --> 00:24:57,260
Nema bolnica!

379
00:24:57,700 --> 00:25:00,280
Ok, nema problema, Megwan. Možete li reći
nama ako Dr.

380
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
Buchanan je dobro?

381
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
On je živ.

382
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Za sada.

383
00:25:10,320 --> 00:25:11,319
komplet prve pomoći.

384
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
U redu, imam jedan u autu. Ja sam
doneću ti je, ok?

385
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Sabrina, previše je rizično.

386
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Imamo ženu unutra sa a
prostrelna rana. Možda neće uspjeti.

387
00:25:19,400 --> 00:25:22,860
baci klinca na verandu. Moram
približi joj se dovoljno da razgovaraš s njom

388
00:25:22,860 --> 00:25:24,020
jedan na jedan. Sabrina.

389
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
br.

390
00:25:28,940 --> 00:25:30,980
Jillian, trebamo moj broj telefona
jedan na jedan pucanj.

391
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
Na njemu.

392
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Ima još kafe.

393
00:25:40,220 --> 00:25:41,900
U redu je. Ne mogu ništa.

394
00:25:43,160 --> 00:25:44,440
Ne sa drugim ljudima ovde.

395
00:25:48,480 --> 00:25:49,500
Osumnjičeni su unutra.

396
00:25:50,100 --> 00:25:52,120
Jedan je teško ranjen i imaju
više talaca.

397
00:25:52,400 --> 00:25:52,899
Koliko?

398
00:25:52,900 --> 00:25:55,600
Ne znam. Reci im da ćemo im nabaviti
komplet prve pomoći ako nam kaže koliko

399
00:25:55,600 --> 00:25:56,940
ima taoce. U redu.

400
00:25:59,500 --> 00:26:03,160
McGowan, imam komplet prve pomoći. Ja sam
doneću ti to, ali moram

401
00:26:03,160 --> 00:26:05,160
znate koliko ljudi imate u
prvo spremite kod vas.

402
00:26:05,680 --> 00:26:10,020
Tri. Komanda 6103, subjekti imaju tri
više talaca, među kojima su četiri

403
00:26:10,020 --> 00:26:11,540
doktore. Kopiraj. Možemo li dobiti vizuale?

404
00:26:11,920 --> 00:26:14,760
Negativno. Dva vozila parkirana ispred
možda pripada ljudima unutra.

405
00:26:15,280 --> 00:26:16,520
Slanje fotografija ploča.

406
00:26:17,460 --> 00:26:19,800
Dobio sam broj mobilnog od Ikhwana. Slanje
to sada.

407
00:26:22,480 --> 00:26:25,960
Da, razumem. Naš prioritet broj jedan je
da izvučemo te taoce odatle.

408
00:26:26,280 --> 00:26:27,940
halo? Zdravo, ja sam, Sabrina.

409
00:26:28,260 --> 00:26:30,260
Mislio sam da će nam biti lakše razgovarati
telefon.

410
00:26:30,540 --> 00:26:33,140
Baciću komplet prve pomoći
trem, ok?

411
00:26:33,540 --> 00:26:35,720
U redu. Ne pokušavaj ništa glupo.

412
00:26:40,660 --> 00:26:43,580
Tetka, prvo će baciti
pribor za pomoć na verandu.

413
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Koliko mjeseci?

414
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Osam.

415
00:26:54,580 --> 00:26:56,300
Tako sam spreman da ona izađe.

416
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Hvala ti.

417
00:27:06,470 --> 00:27:08,390
Bože čuvaj ljubav.

418
00:27:09,170 --> 00:27:10,170
Neko dolazi.

419
00:27:12,930 --> 00:27:14,390
Gdje je komplet prve pomoći?

420
00:27:16,950 --> 00:27:19,090
Tenille, šta radiš ovdje? Ja sam
ovdje da pomognem.

421
00:27:19,470 --> 00:27:22,030
Ne, nema tela. To je talac
situacija.

422
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
Znam.

423
00:27:26,590 --> 00:27:28,610
Treba nam komplet prve pomoći.

424
00:27:28,910 --> 00:27:32,410
Vidite, naši ljudi ne vjeruju policiji.
Vi to znate.

425
00:27:33,520 --> 00:27:34,940
Da ih odnesem u kutiju prve pomoći.

426
00:27:35,620 --> 00:27:36,920
Nije sigurno, Tennille.

427
00:27:37,180 --> 00:27:39,360
Da, Zach je u pravu. Ona ima pištolj. Ona je
sada eskalira.

428
00:27:39,660 --> 00:27:42,820
Ona treba da vidi prijateljsko lice, an
autohtono lice.

429
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
Molim te. Šta ako joj stavimo prsluk?

430
00:27:45,980 --> 00:27:48,200
Mi ćemo je pokrivati ​​odavde. Šta uzima
tako dugo?

431
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
Dolazi.

432
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
U redu. U redu, ok.

433
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
Ali ostani nisko.

434
00:27:53,280 --> 00:27:55,880
Krećete prema desnoj strani
zgrade i klonite se reda

435
00:27:55,880 --> 00:27:59,120
vatre. Baciš komplet na verandu i
kreni nazad. I čim si ti

436
00:27:59,120 --> 00:28:01,620
Osećaj se kao da si u opasnosti, daj nam
signal da ćemo biti tamo, u redu?

437
00:28:04,419 --> 00:28:05,419
Pozvaću Velikog.

438
00:28:12,760 --> 00:28:16,240
Zdravo. Moje ime je Tennille.

439
00:28:22,140 --> 00:28:24,020
Ja sam sa Sir Whittonom. Ja pripadam
Bear Clan.

440
00:28:24,360 --> 00:28:25,840
Doneću ti prvu pomoć
komplet, ok?

441
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
U redu.

442
00:28:31,420 --> 00:28:32,420
Sve dobro.

443
00:28:33,770 --> 00:28:37,010
Tetka, žena sa mokrom hranom, hoće
ponesite komplet prve pomoći.

444
00:28:40,830 --> 00:28:42,410
Tetka, tetka dolazi.

445
00:28:50,230 --> 00:28:53,890
Daj mi test.

446
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
Testiranje, testiranje.

447
00:28:55,750 --> 00:28:56,790
Čuješ li me na uho? Mm -hmm.

448
00:28:57,810 --> 00:28:59,230
U redu. U redu.

449
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
Jeste li spremni?

450
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
Mogu li ući?

451
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Jeste li sami?

452
00:29:22,890 --> 00:29:25,350
Da. Ok, Tennille. Baci to na
trijem.

453
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
Tennille, čuješ li?

454
00:29:31,990 --> 00:29:33,150
Tennille, nastavi na svoju poziciju.

455
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
Znaš šta radim.

456
00:29:37,810 --> 00:29:39,070
Zdravo, imam mačku.

457
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
Hvala.

458
00:29:40,810 --> 00:29:42,370
Imam medicinsku obuku.

459
00:29:42,570 --> 00:29:43,830
Želio bih pomoći Lisi Marie.

460
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Danielle, odstupi.

461
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
U redu.

462
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
Šta dođavola ona radi?

463
00:29:53,410 --> 00:29:54,550
Danielle, čuješ li?

464
00:29:59,410 --> 00:30:00,169
Shvatio sam.

465
00:30:00,170 --> 00:30:02,730
Hvala. Lisa Marie, ja sam Danielle.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
kako si?

467
00:30:04,590 --> 00:30:06,010
Samo malo prstohvat na lijevoj strani.

468
00:30:08,690 --> 00:30:10,690
Hajde da pogledamo taj mali prstohvat.
Camille.

469
00:30:13,850 --> 00:30:15,030
Čujete li to pucketanje?

470
00:30:15,590 --> 00:30:18,450
Da. Možemo je čuti, ali ona ne može
čuj nas.

471
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
U redu.

472
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
U redu.

473
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
U redu.

474
00:30:26,590 --> 00:30:27,590
Odlično ti ide.

475
00:30:50,060 --> 00:30:52,500
Veliki, stigla je hitna pomoć.

476
00:30:52,940 --> 00:30:54,040
Kako je Lisa Marie?

477
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Ona će biti dobro.

478
00:30:57,620 --> 00:31:01,180
Hvala što ste poslali Tennille. Da, ne
problem. A ti? Ti radiš

479
00:31:01,180 --> 00:31:02,360
ok? Da.

480
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
To je dobro.

481
00:31:04,700 --> 00:31:07,200
Vjerovatno je bilo malo stresno
dan za tebe.

482
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
Znam da ti i Lisa Marie morate imati
dobar razlog zašto ste uzeli Dr.

483
00:31:12,980 --> 00:31:17,300
Buchanan. Ali drugi ljudi tamo,
nemaju veze sa tim. Kako

484
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
o tome da si ih pustio?

485
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Razmisliću o tome.

486
00:31:21,000 --> 00:31:24,420
Cijenim to. Hvala ti. Voleo bih
da razumem šta se desilo.

487
00:31:24,720 --> 00:31:26,420
Možete li mi reći zašto ste uzeli Dr.
Buchanan?

488
00:31:26,980 --> 00:31:28,260
On zna zašto je ovde.

489
00:31:30,260 --> 00:31:32,640
A uskoro će i cijeli svijet znati.

490
00:31:33,200 --> 00:31:34,500
I šta će oni znati, McGuinn?

491
00:31:41,200 --> 00:31:42,380
Nagurao sam previše.

492
00:31:42,600 --> 00:31:46,120
Ne, bio si sjajan. Imaš je
razgovor. Smirujes je. Ove

493
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
uzeti vremena.

494
00:31:47,290 --> 00:31:50,810
Jillian, koliko je daleko RT? Želim
da imam odgovor za tebe. Postoji a

495
00:31:50,810 --> 00:31:52,670
sudar više automobila na Alexu Fraseru.

496
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
Postoji drugi saobraćaj.

497
00:31:54,310 --> 00:31:55,310
Ne možemo više čekati.

498
00:31:56,310 --> 00:31:59,230
Moramo izvući Tennille odatle
i pregovarati o oslobađanju

499
00:32:04,710 --> 00:32:06,450
Upada u hipovolemijski šok.

500
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
Šta to znači?

501
00:32:07,830 --> 00:32:10,830
Ako je uskoro ne odvedete u bolnicu,
ona će umreti. Čekaju

502
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
vidi me.

503
00:32:12,850 --> 00:32:14,990
Njena telesna temperatura je...

504
00:32:15,240 --> 00:32:17,920
Pada? Potrebni su joj krv i kiseonik.

505
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
Ovde sam, docente.

506
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
Ona umire.

507
00:32:28,920 --> 00:32:30,720
I za sve si ti kriva, Megwin!

508
00:32:30,940 --> 00:32:35,440
Još uvijek ima puls. Pusti me da je uzmem
u bolnicu. Bolnica?

509
00:32:35,760 --> 00:32:37,080
Njegova odaja smrti.

510
00:32:37,300 --> 00:32:38,640
Jeste li vi hrišćanin, doktore?

511
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
Šta to govori?

512
00:32:42,660 --> 00:32:44,160
Oko za oko.

513
00:32:50,060 --> 00:32:52,160
Ne, ne, ne, ne, ne.

514
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
Nije trebalo da ide ovako. Make
jedan.

515
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
Molim te spusti pištolj.

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,480
Ovo ne bi trebalo da se desi.

517
00:32:59,800 --> 00:33:01,620
Lisa Marie nije trebala biti upucana.

518
00:33:01,860 --> 00:33:03,340
Novinar nije trebao dobiti
daleko.

519
00:33:03,660 --> 00:33:04,399
Napravite jedan.

520
00:33:04,400 --> 00:33:05,720
Samo smo htjeli da svijet sazna.

521
00:33:05,980 --> 00:33:08,320
Ne. Samo smo htjeli da znaju.

522
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
Hajde, sada eskaliraju. Mi
moram ih izvaditi odmah.

523
00:33:23,400 --> 00:33:24,420
I za sve si ti kriv.

524
00:33:25,300 --> 00:33:27,560
Molim te, ne. Imam ženu, decu.

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Imate li djecu?

526
00:33:30,460 --> 00:33:31,700
Kako je lepo za tebe.

527
00:33:32,180 --> 00:33:35,780
Megwin, molim te ne radi to.

528
00:33:36,320 --> 00:33:39,300
Ne znaš šta nam je uradio. Da, ja
uradi.

529
00:33:40,920 --> 00:33:42,860
Znam jer je i meni to uradio.

530
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
Imao sam samo 25 godina.

531
00:33:50,350 --> 00:33:55,530
Imao sam bolove u karlici i moji doktori
je rekao da je Bjukenen najbolji ginekolog

532
00:33:55,530 --> 00:33:59,250
bilo je. Otišla sam kod tebe po pomoć. I
mislio da imam manju operaciju.

533
00:33:59,590 --> 00:34:04,210
Nisam saznao šta si uradio
ja do svoje 34 godine.

534
00:34:06,410 --> 00:34:11,570
I zakopavao sam taj bol na mnogo vremena
godine dok nisam saznao šta je bilo

535
00:34:11,570 --> 00:34:12,570
dešava ovde.

536
00:34:13,070 --> 00:34:15,550
Još uvek? Još uvijek ovo radiš?

537
00:34:28,780 --> 00:34:32,620
Lisa, Marie i Johnny, imali su lošu situaciju
saobraćajna nesreća.

538
00:34:34,159 --> 00:34:36,199
Njihova ćerka Riel imala je samo dve godine
star.

539
00:34:37,920 --> 00:34:39,139
Umrla je pri udaru.

540
00:34:40,860 --> 00:34:42,400
Trebalo je dosta vremena da se izliječi.

541
00:34:43,320 --> 00:34:48,100
Kada je konačno bila spremna da ima
drugu bebu, nije mogla da zatrudni.

542
00:34:48,100 --> 00:34:51,780
otišla je i vidjela reprodukciju
specijalista koji joj je rekao da ima

543
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
sterilizirana.

544
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Bila je u šoku.

545
00:34:56,860 --> 00:34:58,800
Imala je porođaj carskim rezom
Riel.

546
00:34:59,020 --> 00:35:01,440
Dr. Buchanan je uradio tu operaciju.

547
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
Dr. Buchanan ju je sterilizirao.

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,860
Moj partner i ja smo pokušali da dobijemo bebu.

549
00:35:17,160 --> 00:35:19,300
I nismo mogli.

550
00:35:21,500 --> 00:35:23,780
Pa sam otišla kod istog specijaliste.

551
00:35:26,839 --> 00:35:29,340
I rekla mi je da sam steriliziran
takođe.

552
00:35:34,960 --> 00:35:36,820
Držala me za ruku i plakala sa mnom.

553
00:35:37,200 --> 00:35:40,300
Otišao sam u policiju, a oni nisu
veruj mi.

554
00:35:41,240 --> 00:35:43,620
Bila je to moja reč protiv belog doktora.

555
00:35:44,200 --> 00:35:48,260
Lisa i Maureen, obje sam prijavila
žalbe Medicinskom odboru BC,

556
00:35:48,260 --> 00:35:51,640
dogodilo. Išli smo u medije, ništa
dogodilo.

557
00:35:52,740 --> 00:35:53,860
Zato su ovo uradili.

558
00:35:55,779 --> 00:35:58,340
Kidnapovali su Davyja da bi mogli dobiti
njihova priča tamo.

559
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
Niko nikad nije slušao.

560
00:36:01,780 --> 00:36:02,940
Niko nikad ne sluša.

561
00:36:04,720 --> 00:36:06,320
I za sve je kriv Buchanan.

562
00:36:06,660 --> 00:36:08,120
Pa, sada slušaju, napravi jedan.

563
00:36:08,820 --> 00:36:10,420
Cijeli sam prenosio uživo
stvar.

564
00:36:15,760 --> 00:36:17,000
Reci mi zašto si to uradio.

565
00:36:17,450 --> 00:36:18,530
Nisam uradio ništa loše.

566
00:36:18,750 --> 00:36:23,310
Sterilizirali ste nas. Ja sam izvodio tubal
ligacija. Ponašao sam se onako kako sam mislio

567
00:36:23,310 --> 00:36:24,930
bio pacijentov najbolji interes.

568
00:36:25,150 --> 00:36:26,430
Šta je to u šta verujete?

569
00:36:27,390 --> 00:36:29,450
Kažete da imate samilost prema
žene?

570
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
Šta je sa nama?

571
00:36:32,070 --> 00:36:33,970
Ne mislite valjda da mi nismo žene?

572
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
Mi nismo ljudi?

573
00:36:36,170 --> 00:36:37,630
Ti si ubica.

574
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
Ukrao si nam život.

575
00:36:42,030 --> 00:36:43,610
Šta ti je dalo pravo da se igraš Boga?

576
00:36:45,510 --> 00:36:46,510
Pogledaj me.

577
00:36:46,830 --> 00:36:50,770
Pogledaj me u oči i reci mi da jesam
nije dostojna da bude majka.

578
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
Nisi!

579
00:36:54,230 --> 00:36:59,690
Indijanci su nesposobni, mentalno defektni,
nepoželjne osobe koje ne bi trebalo da imaju

580
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
klinci.

581
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
Hej, stani!

582
00:37:10,010 --> 00:37:11,830
Odstupi. Odstupi.

583
00:37:12,030 --> 00:37:13,090
Nick, ovamo.

584
00:37:13,830 --> 00:37:15,710
Vau, lagano, lagano.

585
00:37:17,870 --> 00:37:21,510
Moram da ubijem ovo čudovište da bi on
ne krade nam više život.

586
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Pokrijte prozore.

587
00:37:23,450 --> 00:37:24,450
Zgrada pokrivena.

588
00:37:26,530 --> 00:37:28,490
Mejuan. Ima li poslednje reči, doktore?

589
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
Mejuane, moramo pustiti ove ljude.

590
00:37:33,190 --> 00:37:37,270
Moramo odvesti Lisu Marie u bolnicu
u naredna tri minuta.

591
00:37:37,610 --> 00:37:42,430
Jedan od tih policajaca će uzeti a
upucan i bićeš mrtav. Lisa Marie

592
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
biće mrtav i pobeđuje.

593
00:37:44,860 --> 00:37:47,240
Ne mislite valjda da će nas ubiti ako
hodamo tamo?

594
00:37:47,920 --> 00:37:51,180
Nije ih briga hoćemo li živjeti ili ćemo umreti.
Niko ne radi.

595
00:38:23,850 --> 00:38:25,950
Oni su tu za tebe, Gwen.

596
00:38:27,570 --> 00:38:28,710
Za Lisu Marie.

597
00:40:04,270 --> 00:40:05,270
radiš, prijatelju?

598
00:40:10,390 --> 00:40:11,390
To je u meni.

599
00:40:11,850 --> 00:40:16,730
Baka me vodila u grmlje
za branje šumskih jagoda. The

600
00:40:16,730 --> 00:40:18,330
bobica, nazvala ga je.

601
00:40:21,390 --> 00:40:22,390
Ženska medicina.

602
00:40:24,610 --> 00:40:30,530
Podigla bi jednu i rekla bi, moj
devojko, jeste

603
00:40:30,530 --> 00:40:36,890
jedina bobica koja ima sjemenke na
napolju, i svaki od tih malih

604
00:40:36,890 --> 00:40:38,690
nosi život u sebi.

605
00:40:41,370 --> 00:40:47,910
Jin Vilkinu, brine o stotinama
njenih beba ispred vas

606
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
oči.

607
00:40:50,890 --> 00:40:52,610
I jednog dana ćeš i ti.

608
00:41:06,440 --> 00:41:12,140
Upoznao sam ženu pre nekog vremena, tetu Džo,
i podelila je nešto sa mnom ona

609
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
čuo od šefa.

610
00:41:13,180 --> 00:41:16,100
Ne postoji koncept pravde u Creeu
kulture.

611
00:41:16,660 --> 00:41:21,260
Najbliža riječ bi bila kindu tutatan,
koji

612
00:41:21,260 --> 00:41:27,880
prevodi se na, slušali ste
to.

613
00:41:28,800 --> 00:41:30,660
Čuo sam te, Danielle.

614
00:41:30,980 --> 00:41:33,160
Čuo sam te cijelim srcem.

615
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
G. Haynes?

616
00:41:35,240 --> 00:41:36,790
Da. Hvala ti. Oh.

617
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
Hvala.

618
00:41:39,830 --> 00:41:40,970
Da, pokušavao sam.

619
00:41:41,450 --> 00:41:42,450
Da.

620
00:41:52,390 --> 00:41:53,410
Dug je dan.

621
00:41:55,010 --> 00:42:00,810
Žene podnose tužbu
Buchanan i drugi doktori preko puta

622
00:42:03,550 --> 00:42:04,550
pa...

623
00:42:05,480 --> 00:42:12,020
Megwine i Lisa Marie idu u zatvor, i
Buchanan će ustati sutra

624
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
i vrati se u operacionu salu.

625
00:42:16,420 --> 00:42:20,720
Kanadski doktori sterilišu
Autohtone žene bez njihovog pristanka

626
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
preko 100 godina.

627
00:42:22,860 --> 00:42:28,700
Senatorica srednjeg broda Yvonne Boyer je bila
pokušava da se donese račun da bi to bilo

628
00:42:28,700 --> 00:42:34,200
ilegalno. 12.000 slučajeva prisilnog ili
prisiljen.

629
00:42:34,840 --> 00:42:40,860
Sterilizacija nasih sestara, nasih
rođaci, naše tetke, naše majke. Kada

630
00:42:40,860 --> 00:42:43,520
hoće li se završiti?

631
00:42:48,100 --> 00:42:49,320
Žao mi je, Danielle.

632
00:42:51,540 --> 00:42:55,500
Znate, video koji je Ava snimila, to
postao viralan. Svaka informativna stanica u

633
00:42:55,500 --> 00:42:59,360
zemlja to pokriva. Ne postoji a
osoba koja neće znati šta je Bjukenen uradio.

634
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
To je više nego što ljudi znaju.

635
00:43:02,970 --> 00:43:03,970
Sabrina.

636
00:43:06,710 --> 00:43:08,170
Vjeruje se papi.